→ "점차 ~하다"의 의미로 부사 + 동사 구조
예: 逐渐适应(점차 적응하다)
→ **"주어 + 都 + 동사"**는 강조 구조
→ 算数는 "의미 있다, 헛되지 않다"라는 비유적 의미
→ “헛되이 ~하지 않았다”, “~한 보람이 있다”는 관용적 표현
→ 시간이 순식간에 지나감을 나타내는 부사
예: 一晃三年过去了(一순간에 3년이 지나갔다)
예: “既…也…” 구조
→ "既背负...也映射…" : “…도 하고 …도 하다” → 병렬 강조
| 단어 | 병음 | 뜻 | 유의어 / 관련어 |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | 사람 | 人类(rén lèi, 인류) |
| 逐渐 | zhú jiàn | 점차, 서서히 | 慢慢地(màn màn de), 渐渐(jiàn jiàn) |
| 成长 | chéng zhǎng | 성장하다 | 发育(fā yù), 进步(jìn bù) |
| 每一步 | měi yí bù | 한 걸음 한 걸음 | 每个阶段(měi gè jiē duàn) |
| 算数 | suàn shù | 가치 있다, 의미 있다 | 有意义(yǒu yì yì), 作数(zuò shù) |
| 白走 | bái zǒu | 헛되이 걷다, 의미 없는 걸음 | 白费(bái fèi), 徒劳(tú láo) |
| 遇见 | yù jiàn | 만나다, 마주치다 | 碰到(pèng dào), 相遇(xiāng yù) |
| 昂扬向上 | áng yáng xiàng shàng | 기세 좋고 향상심 있는 | 奋发图强(fèn fā tú qiáng) |
| 换景调光 | huàn jǐng tiáo guāng | 장면 전환과 조명 조정 | 摄影术语 |
| 间隙 | jiàn xì | 틈, 간격 | 空档(kòng dàng), 缝隙(fèng xì) |
| 梳妆镜 | shū zhuāng jìng | 화장 거울 | 镜子(jìng zi) |
| 一晃 | yí huàng | 눈 깜짝할 사이에, 순식간에 | 一转眼(yí zhuǎn yǎn) |
| 背负 | bèi fù | 짊어지다, 떠맡다 | 承担(chéng dān), 承受(chéng shòu) |
| 映射 | yìng shè | 비추다, 반영하다 | 映照(yìng zhào), 反映(fǎn yìng) |
| 进取之心 | jìn qǔ zhī xīn | 진취적인 마음 | 上进心(shàng jìn xīn) |
| 双向暗恋 | shuāng xiàng àn liàn | 서로 짝사랑하다 | 互相喜欢(hù xiāng xǐ huan) |
| 纯爱 | chún ài | 순수한 사랑 | 真爱(zhēn ài) |
| 遥相呼应 | yáo xiāng hū yìng | 멀리서 서로 호응하다, 대응되다 | 前后呼应(qián hòu hū yìng) |
| 境遇 | jìng yù | 처지, 형편 | 境况(jìng kuàng), 境地(jìng dì) |
| 铺设 | pū shè | 깔다, 펼치다 | 展开(zhǎn kāi), 设置(shè zhì) |
| 演绎 | yǎn yì | 연기하다, 해석하여 재현하다 | 表演(biǎo yǎn), 诠释(quán shì) |
| 拍拍灰 | pāi pāi huī | 먼지를 털다 → (비유) 다시 일어나다 | 振作(zhèn zuò) |
| 咬牙挺过 | yǎo yá tǐng guò | 이를 악물고 버티다 | 坚持下去(jiān chí xià qù), 忍过来(rěn guò lái) |
| 坎坷 | kǎn kě | 험난함, 굴곡 | 波折(bō zhé), 艰难(jiān nán) |
| 표현 | 의미 | 비고 |
|---|---|---|
| 每一步都算数 | 모든 걸음에는 의미가 있다 | 인생 철학 표현 |
| 没有白走的路 | 헛된 길은 없다 | 인생 여정에 대한 낙관적 표현 |
| 一晃… | 순식간에 시간이 흐르다 | 회상에 자주 사용됨 |
| 拍拍灰,起来,继续大步向前走 | 좌절을 이겨내고 다시 일어서다 | 역경 극복의 메타포 |
| 咬牙挺过 | 이를 악물고 견디다 | 강한 의지 표현 |
| 万众期待 | 모든 이가 기대하다 | 매우 높은 관심과 기대 |
| 复杂多面 | 복잡하고 다면적이다 | 인물 심리 묘사에 자주 사용됨 |